Marta Aliide Jakovski toob Tallinna Linnateatris lavale Hanoh Levini eksistentsiaalse komöödia

22. veebruaril esietendub Salme Kultuurikeskuse suurel laval Iisraeli draamaklassiku Hanoh Levini näidend „Krum“, mille on välja toonud sellest hooajast Linnateatri koosseisulise lavastajana tegutsev Marta Aliide Jakovski.

Maailmas tänaseni kõige enam mängitud Iisraeli näitekirjanik Hanoh Levin (1943–1999) sai tuntuks julgelt ühiskonnakriitilise autorina, kelle omapärase käekirjaga tekstid võtsid teravalt sihikule oma kodumaal toimuva, kuid vaatlesid ka iroonilise pilguga kaasaegset kodanlikku elujärge universaalses mõttes. Eksistentsiaalne komöödia „Krum“ saab alguse hetkest, mil luhtunud kirjanikuambitsioonidega nimitegelane naaseb välismaalt koju, kuid sealgi ei oota teda õnn, vaid lämmatav ja justkui sihitu argipäev.

Lavastaja sõnul põimib Levini „Krum“ mitmeid tasandeid ja võib olla ühtaegu hinge kriipivalt valus, koomiline, väga poeetiline ning räme ja groteskne. „Mind paelus selle materjali puhul, et Krum, näidendi peategelane, on justkui meie aja suur laps, kes ühtegi otsust oma elus vastu võtta ei julge ja samas tahaks hästi egoistlikult siiski elada enda unistuste elu,“ kirjeldas Jakovski. Lavastaja sõnul peegeldab see üle viiekümne aasta tagasi kirjutatud näitemäng hästi praegust aega, kus annavad tooni kärsitus ja rahulolematus, elamine üle oma võimete ning põgenemine ekraanide taha.

Näidendi tõlkis heebrea keelest Margus Alver, lavastuse dramaturg on Piret Jaaks, kunstnik Laura Pählapuu, valguskunstnik Emil Kallas, videokunstnik Epp Kubu, muusikaline kujundaja Jakob Juhkam ja koreograaf Tiina Mölder. Mängivad Kristo Viiding, Epp Eespäev, Sandra Uusberg, Indrek Sammul, Argo Aadli, Maiken Pius, Alo Kõrve, Rain Simmul, Anne Reemann, Elisabet Reinsalu, Jan Ehrenberg ja Tõnn Lamp.