Eesti Teatriliidu ja Eesti Etendusasutuste Liidu toetusavaldus Ukraina Teatriliidule ja Venemaa Teatriliidule.

Jagame Eesti Teatriliidu ja Eesti Etendusasutuste Liidu toetusavaldust Ukraina Teatriliidule ja Venemaa Teatriliidule.

26.02.2022

Strutynskyi Bogdan

Chairman of the
National Union of Theatre Artists
of Ukraine

Dear friends and theatre people in Ukraine

We share your pain of loss and your fear for the lives of your loved ones.

The declaration of war has been executed and the crime against humanity has started.

Those, who have started this war, will have their victims weighing upon their conscience and this is the beginning of their final road.

You are not alone and you never will be alone in your resistance to violence and this aggression.
Our thoughts are with you. We support any nation’s right to be free.

Be strong!

Gert Raudsep
Chairman of the Estonian Theatre Union

Kristiina Alliksaar
Chairman of the Estonian Association of Performing Arts Institutions

26.02.2022.

Калягин Александр Александрович

Председатель Союза театральных деятелей

Российской Федерации

Уважаемый Александр Александрович

В этот трудный для всех нас час мы хотим выразить солидарность с той частью российского общества и театральных деятелей, в частности, кто осознает и ясно выражает свою позицию о недопустимости войны в решении каких бы то ни было политических конфликтов.

Мы все говорим на разных языках и живем, следуя своим традициям и правилам. Когда мы ссоримся, мы особенно чувствуем эту разность, и не только в языке. Но все мы стремимся жить в мире, поэтому, когда мы хотим помириться мы ищем общий язык.

Искусство и культура дают нам этот универсальный опыт общения, и мы лучше понимаем друг друга, и благодаря этому осознаем свое единство, свою схожесть и предназначение.

Сегодня голос искусства заглушен грохотом орудий и вражды. Но мы верим, что он поможет победить здравому смыслу и добиться мира.

Герт Раудсеп
Председатель Союза театральных деятелей Эстонии

Кристийна Алликсаар
Председатель Союза театральных учреждений Эстонии